| |
Allgemeine Information |
| Signatur: | Varia I (Orte) |
| Fach (Urkunden): | F. Varia I (Orte) |
| Entstehungszeitraum: | 29.12.1539 |
| Titel: | Neuenstadt
Spruch von Schultheiss und Rat zu Bern auf Beschwerden von Meier und Rat zu Neuenstadt betr. Rechte ihrer Stadt auf dem Tessenberg und auf dem Bielersee. |
| Bemerkungen: | Kopie (17. Jahrhundert) einer französischen Übersetzung.
Deutscher Text: (Reinschrift) Unt.Spr.buch K, fol. 149r-151v, (Konzept) Ob. Spr.buch JJ, p. 103-107.
Datierung: "mardi le vingt et neufiesme du mois de decembre... après la Nativité de Nostre Seigneur Jesus Christ Mille cinq Cent et quarante ans".
Aus Ratsmanual Nr. 270, S. 42-44, aus Ob. Spr.buch JJ, p. 103-107 und Unt. Spr.buch K, fol. 149r-151v, geht eindeutig hervor, dass die Datierung nach Natalstil erfolgte und die Jahresangabe mit 1539 aufzulösen ist. Ebenso wird aus den drei genannten Quellen und aus Grotefends Kalendern deutlich, dass in der französischen Übersetzung in der Nennung des Wochentages ein Versehen unterlaufen ist, denn der 29.12.1539 war ein Montag (in den beiden Spruchbüchern heisst es "mentag, 29. Decembris"). |
| Archivalienart: | Urkunde |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: | https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=69025 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |